Have separate volume controls for sound effects and music.

I like low music volume and loud sound effects, but the application has one volume setting for both, so I preferred to disable music altogether which is a shame because it is nice.